1 00:05:23,031 --> 00:05:25,317 A tak przy okazji, mam na imię Michael. 2 00:05:25,534 --> 00:05:26,534 Miło mi cię poznać. 3 00:05:26,701 --> 00:05:27,701 Dobrze, jestem Sara. 4 00:05:31,665 --> 00:05:33,747 Spokojnie, cześć. 5 00:05:33,959 --> 00:05:34,959 Do widzenia. 6 00:05:37,546 --> 00:05:39,411 Och, Sarah, uważaj, słyszysz? 7 00:05:49,641 --> 00:05:51,723 Musimy oczyścić ten cement. 8 00:05:51,935 --> 00:05:53,766 Prosiłem o buldożer, już nadchodzi. 9 00:05:59,568 --> 00:06:00,728 Zrobimy to do wieczora 10 00:06:00,819 --> 00:06:02,150 zanim szef zacznie narzekać. 11 00:06:02,362 --> 00:06:03,362 Powiedz mu. 12 00:06:04,322 --> 00:06:05,322 W porządku. 13 00:06:19,421 --> 00:06:21,127 To tutaj musimy kopać. Dan, hej Dan! 14 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Będziemy gotowi. 15 00:06:22,465 --> 00:06:23,865 - Słuchać. - Liczę na ciebie, wyd. 16 00:06:23,967 --> 00:06:25,298 - Poranek. - Dzień dobry. 17 00:06:25,510 --> 00:06:27,421 Gdzie ty do cholery jesteś cały dzień, Michael? 18 00:06:27,637 --> 00:06:29,073 Dan, najbardziej niesamowity coś mi się przydarzyło. 19 00:06:29,097 --> 00:06:30,962 Co się więc stało? 20 00:06:31,182 --> 00:06:31,967 Pospiesz się. 21 00:06:32,183 --> 00:06:33,183 Położyłeś się. 22 00:06:33,268 --> 00:06:34,268 Wiesz to. 23 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 Czy była zbudowana? 24 00:06:37,731 --> 00:06:38,771 Jak gówniany ceglany dom. 25 00:06:40,442 --> 00:06:41,794 - Nie, lepiej. - Gdzie to założyłeś? 26 00:06:41,818 --> 00:06:42,432 Twoje miejsce? 27 00:06:42,652 --> 00:06:43,437 Prom. 28 00:06:43,653 --> 00:06:44,438 Prom? 29 00:06:44,654 --> 00:06:45,654 Muszę o tym usłyszeć. 30 00:06:45,739 --> 00:06:48,355 Chodź, postawię ci piwo. 31 00:07:03,089 --> 00:07:05,626 Pomyślałem: „Nigdy więcej jej nie zobaczę”. 32 00:07:05,842 --> 00:07:07,127 Była prawdziwa, przysięgam. 33 00:07:08,219 --> 00:07:09,800 Jakiś facet zabiera cię na prom 34 00:07:10,013 --> 00:07:11,924 i po prostu o wszystkim zapominasz. 35 00:07:12,140 --> 00:07:14,176 Nigdy nie powiedziała mi, jak ma na imię. 36 00:07:14,392 --> 00:07:16,883 Jeśli się nie mylę, to ty ślub za 12 dni. 37 00:07:17,103 --> 00:07:18,103 Mhm. 38 00:07:22,692 --> 00:07:24,148 Wiem, 12 dni. 39 00:07:25,195 --> 00:07:26,435 To twój pogrzeb, kolego. 40 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Tak. 41 00:07:30,951 --> 00:07:31,951 O cholera. 42 00:07:32,160 --> 00:07:33,195 O co chodzi? 43 00:07:33,411 --> 00:07:34,617 Nie mogę znaleźć portfela. 44 00:07:38,833 --> 00:07:40,789 Nie martw się o to, to moja wina. 45 00:07:41,002 --> 00:07:42,913 Założę się, że jedna kobieta ma twój portfel. 46 00:07:43,129 --> 00:07:44,329 Musiałem zostawić to w domu. 47 00:07:44,506 --> 00:07:45,165 Chodź, Michał, 48 00:07:45,382 --> 00:07:47,418 kiedy się zmierzysz rzeczywistość i dorosnąć? 49 00:07:48,510 --> 00:07:50,150 Cóż, Saro, co o tym myślisz? 50 00:07:50,261 --> 00:07:53,719 To jeszcze nie jest sfinalizowane, ale ja myślę, że jesteśmy na dobrej drodze. 51 00:07:53,932 --> 00:07:54,932 Jeśli tak mówisz. 52 00:07:55,100 --> 00:07:56,761 Zajmuję się wyłącznie surowcem. 53 00:07:58,103 --> 00:08:00,344 Sarah, podoba mi się pomysł, że setny mężczyzna 54 00:08:00,563 --> 00:08:03,976 być zupełnie nieznajomym podczas pozostałych 99 to osoby publiczne. 55 00:08:04,192 --> 00:08:05,398 To przebłysk geniuszu. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,771 I prom, naprawdę genialny. 57 00:08:07,988 --> 00:08:09,006 Absolutnie genialne, ale... 58 00:08:09,030 --> 00:08:10,395 Ale? 59 00:08:10,615 --> 00:08:11,821 Ale jest za krótki. 60 00:08:12,033 --> 00:08:13,068 Za krótki. 61 00:08:13,284 --> 00:08:14,444 Opada w powietrzu. 62 00:08:14,661 --> 00:08:16,902 Nic o nim nie wiemy, o jego życiu. 63 00:08:17,122 --> 00:08:18,202 Kim jest Michael Terenzi? 64 00:08:19,124 --> 00:08:19,909 Musisz go jeszcze raz zobaczyć. 65 00:08:20,125 --> 00:08:22,081 Poznaj lepiej swój temat. 66 00:08:22,293 --> 00:08:23,533 W porządku, nie ma problemu. 67 00:08:23,753 --> 00:08:25,118 Jak go wyśledzisz? 68 00:08:29,509 --> 00:08:31,215 Po prostu zagwiżdżę. 69 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 Dobry. 70 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Heleno! 71 00:08:50,697 --> 00:08:53,279 Kochanie, spóźniłeś się, ja też czekałem pół godziny. 72 00:08:53,491 --> 00:08:54,105 Czy wiesz, że mamy około 73 00:08:54,325 --> 00:08:55,553 milion i jedna rzecz do zrobienia dzisiaj? 74 00:08:55,577 --> 00:08:56,721 Przepraszam, ale po prostu nie mogłem uciec. 75 00:08:56,745 --> 00:08:59,703 Słuchaj, kochanie, teraz to zrobiłeś rozmawiałeś już z cateringiem? 76 00:08:59,914 --> 00:09:01,017 Tak, powiedzieli, że przyjdą jutro. 77 00:09:01,041 --> 00:09:01,746 A co z Danem? 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,698 Czy znalazł już garnitur, który mu się podoba? 79 00:09:05,003 --> 00:09:06,959 Nie sądzę, że to zrobi kiedykolwiek znajdziesz wystarczająco duży. 80 00:09:07,172 --> 00:09:09,504 Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobi poczekaj do ostatniej chwili. 81 00:09:09,716 --> 00:09:10,330 Och, chciałem ci pokazać 82 00:09:10,550 --> 00:09:12,256 suknie pokojówki panny młodej, które dzisiaj widziałem. 83 00:09:12,469 --> 00:09:14,005 Najpiękniejsza limonkowa zieleń. 84 00:09:14,220 --> 00:09:15,700 Wiadomo, wszystko pasuje do zieleni. 85 00:09:15,889 --> 00:09:17,595 Widziałem nawet zielone kwiaty. 86 00:09:17,807 --> 00:09:19,217 Lubisz zieleń. 87 00:09:19,434 --> 00:09:20,594 Widziałem nawet zielone, satynowe rękawiczki 88 00:09:20,810 --> 00:09:22,610 i piękne światło zielona tiara z welonem. 89 00:09:22,812 --> 00:09:24,772 Sprawdziłem już na rozmiary i mają moje. 90 00:09:24,856 --> 00:09:26,221 Dzięki Bogu. 91 00:09:26,441 --> 00:09:28,201 Myślę, że białe wesela są nudne, prawda? 92 00:09:28,401 --> 00:09:31,268 O tak, słuchaj Heleno, właśnie sobie przypomniałem 93 00:09:31,488 --> 00:09:32,590 Muszę wracać do biura. 94 00:09:32,614 --> 00:09:33,966 Ale mówiłeś, że dzisiaj jesteś wolny. 95 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Coś wyszło. 96 00:09:35,992 --> 00:09:38,449 I nie zapomnij o szóstej do zestawu do salonu. 97 00:09:38,661 --> 00:09:40,341 Nie przegapiłbym tego za żadne skarby świata! 98 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 Cześć? 99 00:10:21,079 --> 00:10:22,489 Cześć, Michael. 100 00:10:22,705 --> 00:10:23,785 To ja, Sara. 101 00:10:25,375 --> 00:10:27,366 Prom, pamiętasz? 102 00:10:28,461 --> 00:10:30,167 Och, jasne, pamiętam. 103 00:10:32,382 --> 00:10:34,748 Jak zdobyłeś mój numer telefonu? 104 00:10:34,968 --> 00:10:39,211 Spokojnie, zgubiłeś swoje portfel na promie. 105 00:10:39,430 --> 00:10:40,795 Oh. 106 00:10:41,015 --> 00:10:42,015 Michael, 107 00:10:42,642 --> 00:10:43,642 Potrzebuję cię. 108 00:10:46,271 --> 00:10:47,602 Chcę cię teraz zobaczyć. 109 00:10:49,357 --> 00:10:53,020 Proszę, chodź tu teraz. 110 00:10:54,445 --> 00:10:57,187 ulica Oddziałowa 13. 111 00:10:57,407 --> 00:11:00,240 Zapytaj o mnie, Saro Asproon. 112 00:11:05,540 --> 00:11:10,455 Cześć? 113 00:11:22,348 --> 00:11:23,383 Witam, taksówko. 114 00:11:27,604 --> 00:11:28,969 Sara. - Hmmm? 115 00:11:29,189 --> 00:11:31,100 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 116 00:11:31,316 --> 00:11:32,852 Za 11 dni wychodzę za mąż. 117 00:11:34,569 --> 00:11:36,275 Nie zmienię zdania 118 00:11:36,487 --> 00:11:38,569 i nie zamierzam przekładać ślubu. 119 00:11:38,781 --> 00:11:40,863 Więc daj mi wszystko noce, które Ci pozostały. 120 00:11:41,075 --> 00:11:42,940 11 nocy tylko dla mnie. 121 00:11:44,954 --> 00:11:47,787 Nie będę cię o to prosić jeszcze jedną minutę. 122 00:12:24,535 --> 00:12:27,026 Michael, prawda masz jeszcze trochę lodów? 123 00:12:27,247 --> 00:12:28,657 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 124 00:12:29,582 --> 00:12:30,287 O co chodzi, Michael? 125 00:12:30,500 --> 00:12:32,286 Nie podoba ci się moja żona domowe lody? 126 00:12:32,502 --> 00:12:33,241 O nie, to nie to. 127 00:12:33,461 --> 00:12:35,061 Więc dlaczego nie masz trochę więcej? 128 00:12:35,129 --> 00:12:36,835 Tylko żeby mnie zadowolić. Mamo, proszę. 129 00:12:38,091 --> 00:12:39,831 Może Michael ma już dość. Heleno! 130 00:12:40,051 --> 00:12:41,416 Helen, rozumiem angielski. 131 00:12:41,636 --> 00:12:43,376 Najlepiej, żeby rozumiał, jak żyjemy, 132 00:12:43,596 --> 00:12:45,115 odkąd oboje będzie z nami mieszkać 133 00:12:45,139 --> 00:12:46,345 w każdym razie przez pierwsze miesiące. 134 00:12:46,557 --> 00:12:47,672 Ojcze, proszę. 135 00:12:49,394 --> 00:12:50,509 Michael, 136 00:12:50,728 --> 00:12:53,845 nasza Helena nie przeżyje w każdym kawalerskim mieszkaniu. 137 00:12:54,065 --> 00:12:56,556 Myśleliśmy tylko o twojej przyszłości. 138 00:12:56,776 --> 00:12:59,984 Mój mąż, Richard, ma kupiłem ci piękny dom. 139 00:13:00,196 --> 00:13:03,108 Niestety, tak nie będzie gotowy na kolejne sześć miesięcy. 140 00:13:04,200 --> 00:13:06,691 Twoje biuro uważa, że ​​to wspaniały pomysł. 141 00:13:06,911 --> 00:13:08,472 Zamierzają wstrzymać się trochę czegoś 142 00:13:08,496 --> 00:13:11,613 z Twojej pensji co tydzień za spłatę kredytu hipotecznego. 143 00:13:12,792 --> 00:13:14,202 Czy to nie miłe z ich strony? 144 00:13:15,753 --> 00:13:17,835 Co powiesz, Michaelu? 145 00:13:18,047 --> 00:13:20,003 Przepraszam, ale jestem umówiony, 146 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Naprawdę muszę już iść. 147 00:13:22,969 --> 00:13:25,051 Było bardzo miło, dziękuję. 148 00:13:26,139 --> 00:13:27,549 O domu i wszystkim, 149 00:13:27,765 --> 00:13:29,551 Chciałbym omówić to kiedy indziej. 150 00:13:29,767 --> 00:13:30,973 Jeśli nie masz nic przeciwko. 151 00:13:31,185 --> 00:13:33,847 Helen i ja mieliśmy pewne własne plany. 152 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Wchodzisz, Saro? 153 00:14:26,949 --> 00:14:27,949 Jest ktoś w domu? 154 00:14:30,119 --> 00:14:31,279 Sara? 155 00:14:31,496 --> 00:14:32,952 To ja, Michał. 156 00:14:33,164 --> 00:14:34,164 Gdzie jesteś? 157 00:15:11,911 --> 00:15:13,492 Cześć, Michael. 158 00:15:13,704 --> 00:15:16,070 Jest mały problem, nie ma mnie w domu 159 00:15:16,290 --> 00:15:17,905 i nie wiem kiedy wrócę. 160 00:15:18,960 --> 00:15:20,416 To po prostu świetne. 161 00:15:22,046 --> 00:15:23,286 Chyba zostanę. 162 00:15:32,056 --> 00:15:34,047 Dziękuję za szampana 163 00:15:34,267 --> 00:15:36,508 ale nie sądzę, że ty powinien wypić to beze mnie. 164 00:15:39,480 --> 00:15:40,185 Co? 165 00:15:40,398 --> 00:15:42,730 To tylko kobieca intuicja, kochanie. 166 00:15:42,942 --> 00:15:45,354 Chcesz zrobić dziś wieczorem duże wrażenie 167 00:15:45,570 --> 00:15:47,731 i myślisz, że cię postawiłem. 168 00:15:47,947 --> 00:15:48,947 Prawda, Michaelu? 169 00:15:55,997 --> 00:15:58,158 Ale nie zostawiłem cię całkiem samego. 170 00:15:59,083 --> 00:16:00,083 Widzisz Michał, 171 00:16:01,043 --> 00:16:03,580 to tak jakbym był tam z tobą, 172 00:16:03,796 --> 00:16:04,796 trochę. 173 00:16:06,048 --> 00:16:08,289 Dopóki nie będziemy naprawdę razem w ciele. 174 00:16:13,264 --> 00:16:15,425 Chcę się z tobą kochać, Michael. 175 00:16:16,809 --> 00:16:18,925 Chcę tego każdym centymetrem siebie. 176 00:16:20,521 --> 00:16:21,636 Każda uncja mnie. 177 00:16:31,365 --> 00:16:32,365 Obserwuj mnie, Michaelu. 178 00:16:34,368 --> 00:16:35,648 Czy widzisz, jak bardzo cię potrzebuję? 179 00:16:38,915 --> 00:16:40,405 Robię się mokry, Michael. 180 00:16:42,793 --> 00:16:45,375 Och, Michael, weź mnie. 181 00:16:54,514 --> 00:16:56,630 Weź mnie. - Wideo, och. 182 00:16:56,849 --> 00:16:58,430 Michael, nie odchodź. 183 00:17:00,645 --> 00:17:02,431 Moje perfumy unoszą się w powietrzu. 184 00:17:03,564 --> 00:17:04,724 Twoje też, kochanie. 185 00:17:05,900 --> 00:17:07,106 Pozwól mi wejść do twojego umysłu. 186 00:17:08,152 --> 00:17:09,562 Weź mnie do swojego umysłu. 187 00:17:20,206 --> 00:17:21,321 Michał, kochanie. 188 00:17:27,338 --> 00:17:28,338 Och, Michael. 189 00:17:29,590 --> 00:17:31,876 Pragnę Cię tak bardzo, że to boli. 190 00:17:36,806 --> 00:17:38,592 Twoje ręce na mojej skórze. 191 00:17:39,725 --> 00:17:41,681 Twój oddech na moim policzku. 192 00:17:42,603 --> 00:17:44,218 Nasze ciała razem. 193 00:17:46,399 --> 00:17:48,185 Chryste, miałem to już za sobą. 194 00:17:53,656 --> 00:17:54,656 Cześć? 195 00:17:54,782 --> 00:17:56,942 Dlaczego nie obserwujesz mnie, Michael? 196 00:17:57,118 --> 00:17:59,154 Jesteś bardzo, bardzo złym chłopcem. 197 00:17:59,370 --> 00:18:00,370 Saro, gdzie jesteś? 198 00:18:00,496 --> 00:18:01,682 Jestem tam z tobą, 199 00:18:01,706 --> 00:18:03,492 tylko ty mnie nie chcesz. 200 00:18:03,708 --> 00:18:05,414 Umarłbym za ciebie, a ty mnie odrzucasz. 201 00:18:05,626 --> 00:18:06,866 To nie miłe, Michael. 202 00:18:08,921 --> 00:18:11,788 Sarah, mogłabyś tu podejść? 203 00:18:12,008 --> 00:18:13,368 Ale jestem tam. 204 00:18:13,551 --> 00:18:15,291 Nie widzisz mnie? 205 00:18:15,511 --> 00:18:16,671 Mam na myśli w ciele. 206 00:18:16,887 --> 00:18:18,798 Użyj swojej wyobraźni, kochanie. 207 00:18:19,015 --> 00:18:21,131 Jest coś, co ty Powinieneś o mnie wiedzieć, Saro. 208 00:18:21,350 --> 00:18:23,841 Oglądanie po prostu mi nie służy. 209 00:18:24,061 --> 00:18:26,803 Chyba jestem po prostu staroświecki. 210 00:18:28,858 --> 00:18:31,224 Jesteś pewien, że nie? lubisz oglądać, Michael? 211 00:18:32,653 --> 00:18:36,692 Michael, sama jestem staromodną dziewczyną. 212 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 Och, Michael. 213 00:20:07,373 --> 00:20:09,830 Powinieneś był zobaczyć swoje twarz, gdy korek pękł. 214 00:20:10,918 --> 00:20:12,124 Jesteś taki zabawny. 215 00:20:13,421 --> 00:20:15,628 Naprawdę lubisz tworzyć wyglądam jak głupiec. 216 00:20:16,757 --> 00:20:19,089 Powiedzmy, że znasz dziewczynę 217 00:20:19,301 --> 00:20:22,714 kto może otworzyć butelkę szampana ciepłem jej ciała 218 00:20:22,930 --> 00:20:24,330 ale kto nie potrafił otworzyć rozporka. 219 00:20:24,515 --> 00:20:25,880 To było takie zabawne. 220 00:20:27,685 --> 00:20:29,471 Dlaczego nie wypróbujesz mnie teraz? 221 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 Dlaczego nie? 222 00:20:34,108 --> 00:20:35,143 Hej, co to jest? 223 00:20:36,861 --> 00:20:38,943 Lody u Heleny. 224 00:20:39,155 --> 00:20:40,155 Kim jest Helena? 225 00:20:41,198 --> 00:20:42,358 - Helena jest... - Och, jest w porządku. 226 00:20:42,575 --> 00:20:44,987 Nie chcę, żebyś mówił o innych kobietach 227 00:20:45,202 --> 00:20:46,658 kiedy jesteś ze mną. 228 00:20:49,039 --> 00:20:50,039 Michael? 229 00:20:51,041 --> 00:20:52,247 Dlaczego mnie nie zgwałcisz? 230 00:20:53,210 --> 00:20:54,495 Co? 231 00:20:54,712 --> 00:20:58,625 Tak, daj spokój, jestem umierać, żeby zostać przez ciebie zgwałconą. 232 00:20:58,841 --> 00:21:00,081 Proszę? 233 00:21:00,301 --> 00:21:01,611 OK, wróćmy do ciebie 234 00:21:01,635 --> 00:21:02,955 i będę cię gwałcić przez całą noc. 235 00:21:03,053 --> 00:21:05,214 - O Chryste. - A co powiesz na to? 236 00:21:05,431 --> 00:21:06,170 Dobra. 237 00:21:06,390 --> 00:21:09,598 Ale to nie jest zabawne zaatakowany we własnym łóżku. 238 00:21:09,810 --> 00:21:13,428 Ludzie są gwałceni w ulica, nie wiedziałeś o tym? 239 00:21:17,026 --> 00:21:18,186 Pomoc! Pomoc! 240 00:21:18,402 --> 00:21:20,609 Ten mężczyzna chce mnie zgwałcić! 241 00:21:20,821 --> 00:21:22,152 Pomoc! 242 00:21:22,364 --> 00:21:23,103 Pomoc! 243 00:21:23,324 --> 00:21:24,564 Dlaczego ona mi to robi?! 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 Suka! 245 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Mój mąż jest bardzo nieśmiały. 246 00:21:51,936 --> 00:21:52,550 Rozumiem. 247 00:21:52,770 --> 00:21:53,976 Michał, Michał? 248 00:21:55,231 --> 00:21:56,471 Dziękuję miłemu policjantowi. 249 00:21:57,525 --> 00:21:58,525 Dziękuję. 250 00:21:58,692 --> 00:21:59,753 - Nie ma za co. - Do widzenia. 251 00:21:59,777 --> 00:22:00,777 Do widzenia. 252 00:22:04,073 --> 00:22:05,563 Wystraszyłem cię, prawda? 253 00:22:05,783 --> 00:22:07,774 Jesteś wspaniałą dziewczyną, Sarah, 254 00:22:07,993 --> 00:22:09,324 i może z kimś innym 255 00:22:09,537 --> 00:22:11,073 miałbyś beczkę śmiechu 256 00:22:12,206 --> 00:22:15,164 ale w tej chwili nie sądzę, że jesteś zabawny. 257 00:22:15,376 --> 00:22:16,456 Mikey jest zmęczony. 258 00:22:17,586 --> 00:22:19,451 Więc myślę, że wróci do domu i położy się spać. 259 00:22:20,464 --> 00:22:22,796 Dlaczego do mnie nie zadzwonisz znowu, jak w przyszłym roku? 260 00:22:24,260 --> 00:22:26,125 Możemy znowu razem wyjść 261 00:22:26,345 --> 00:22:28,677 i dobrze się bawimy. 262 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Dobra? 263 00:22:31,267 --> 00:22:32,267 Do widzenia. 264 00:23:24,069 --> 00:23:25,069 Cześć. 265 00:23:27,990 --> 00:23:31,949 Wiesz co, jesteś szalone, ale jestem dupkiem. 266 00:23:45,049 --> 00:23:46,630 Dotknij mnie, jestem cały mokry. 267 00:23:51,305 --> 00:23:53,387 Gdzie jesteś, majtki? 268 00:23:53,599 --> 00:23:55,214 Zjadłem je. 269 00:24:05,653 --> 00:24:07,088 Ta faktura nie została sprawdzona. 270 00:24:07,112 --> 00:24:07,726 OK, przyjrzę się temu. 271 00:24:07,947 --> 00:24:08,652 Co to jest? 272 00:24:08,864 --> 00:24:09,649 - Nie wiem, to dla ciebie. - Dzięki, chłopaki. 273 00:24:09,865 --> 00:24:10,980 Nie przejmuj się. 274 00:24:34,139 --> 00:24:35,970 Michael, możemy porozmawiać? 275 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Rozpoznajesz te? 276 00:24:39,603 --> 00:24:41,264 Dzisiaj przyjechali na miejsce. 277 00:24:41,480 --> 00:24:43,971 „To są moje majtki, proszę je dalej i myśl o mnie.” 278 00:24:45,526 --> 00:24:46,982 Wiadomość zawiera więcej. 279 00:24:48,654 --> 00:24:49,985 „Kawiarnia Shangri la. 280 00:24:50,197 --> 00:24:51,937 „22:30. 281 00:24:52,157 --> 00:24:54,648 „5370 Woodlong, bądź tam”. 282 00:24:54,868 --> 00:24:55,983 Przekaż je. 283 00:24:56,203 --> 00:24:57,864 O co chodzi, wielkoludzie? 284 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 Zimno bez nich? 285 00:24:59,790 --> 00:25:00,996 Wyciąłbyś to! 286 00:25:02,876 --> 00:25:05,959 Chyba kupiłeś je w Saks, hmmm? 287 00:25:06,171 --> 00:25:07,286 Spojrzysz na niego? 288 00:25:07,506 --> 00:25:08,120 huh. 289 00:25:08,340 --> 00:25:09,830 Uwielbiam pościel. 290 00:25:10,884 --> 00:25:12,545 Przestań, wszyscy to oglądają. 291 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 O tak? 292 00:25:15,472 --> 00:25:16,962 Nie są nawet w twoim rozmiarze! 293 00:25:19,560 --> 00:25:22,393 Tak długo, kochanie, do zobaczenia później. 294 00:25:24,773 --> 00:25:25,558 Założę się, że ci goście wydają więcej 295 00:25:25,774 --> 00:25:27,105 na bieliźnie niż ty. 296 00:25:27,317 --> 00:25:28,477 Chcesz się założyć? 297 00:25:46,795 --> 00:25:50,162 ♪ kiedy twoje oczy spotykają się z moimi, zastanawiam się ♪ 298 00:25:50,382 --> 00:25:53,624 ♪ co mi robisz ♪ 299 00:25:53,844 --> 00:25:58,713 ♪ nagle bardzo Cię potrzebuję ♪ 300 00:26:00,976 --> 00:26:04,309 ♪ nigdy nie spełniłem mojego najśmielszego marzenia ♪ 301 00:26:04,521 --> 00:26:07,809 ♪ zakończ tak lekkomyślnie ♪ 302 00:26:08,025 --> 00:26:12,894 ♪ ale ja chcę być tam, gdzie jesteś ♪ 303 00:26:14,782 --> 00:26:16,864 ♪ Potrzebuję Cię ♪ 304 00:26:17,076 --> 00:26:21,866 ♪ więcej, niż kiedykolwiek odważyłbym się powiedzieć ♪ 305 00:26:22,081 --> 00:26:26,950 ♪ jesteś jedyny Zawsze będę tego chciał ♪ 306 00:26:28,962 --> 00:26:31,044 ♪ tylko ty ♪ 307 00:26:31,256 --> 00:26:36,000 ♪ jesteś kimś w tym miejscu gdzie mogę się zgubić ♪ 308 00:26:36,220 --> 00:26:41,089 ♪ i czuję się tak, jakby mój serce tu zostanie ♪ 309 00:26:43,268 --> 00:26:44,804 ♪ Obserwuję cię ♪ 310 00:26:45,020 --> 00:26:46,635 ♪ obserwuje mnie ♪ 311 00:26:46,855 --> 00:26:50,222 ♪ powiedz, że dziś wieczorem oszczędzisz dla mnie ♪ 312 00:26:50,442 --> 00:26:53,934 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 313 00:26:54,154 --> 00:26:57,271 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 314 00:26:57,491 --> 00:26:58,981 ♪ ja i ty ♪ 315 00:26:59,201 --> 00:27:00,862 ♪ ty i ja ♪ 316 00:27:01,078 --> 00:27:04,366 ♪ tak właśnie będzie ♪ 317 00:27:04,581 --> 00:27:08,199 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 318 00:27:08,418 --> 00:27:11,751 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 319 00:27:11,964 --> 00:27:14,671 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 320 00:27:14,883 --> 00:27:19,502 ♪ zachowaj dzisiejszy wieczór dla mnie ♪ 321 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Cóż. 322 00:27:29,189 --> 00:27:31,976 Czy chciałbyś przyjść wejść i napić się kawy? 323 00:27:32,192 --> 00:27:32,806 Cóż, Helen, nie mogę. 324 00:27:33,026 --> 00:27:36,564 Widzisz, Dan każe mi płacić wcześniej na miesiąc miodowy. 325 00:27:36,780 --> 00:27:37,895 Mówi, że wtedy mogę odpocząć. 326 00:27:39,449 --> 00:27:41,440 Nie pocałujesz mnie na dobranoc? 327 00:27:43,412 --> 00:27:45,027 Nie w ten sposób, prawdziwy pocałunek. 328 00:27:54,214 --> 00:27:54,919 Muszę iść. 329 00:27:55,132 --> 00:27:57,839 Muszę dokończyć te cholerstwa szacunki najpóźniej jutro rano. 330 00:27:58,051 --> 00:27:59,051 Prawidłowy. 331 00:28:02,723 --> 00:28:03,428 Dobranoc. 332 00:28:03,640 --> 00:28:05,505 Dobranoc, kochanie. 333 00:28:33,378 --> 00:28:34,378 Dziękuję. 334 00:29:09,623 --> 00:29:11,488 Czy je nosisz? 335 00:29:12,501 --> 00:29:13,501 Mhm. 336 00:29:20,759 --> 00:29:23,045 Daj mi dwie minuty, a potem chodź za mną. 337 00:30:12,561 --> 00:30:14,722 A co jeśli ktoś powinien wejść? 338 00:30:17,316 --> 00:30:18,316 Bądź dobrym chłopcem. 339 00:30:20,027 --> 00:30:21,027 Proszę ze mną. 340 00:30:27,743 --> 00:30:28,743 Pospiesz się. 341 00:30:29,995 --> 00:30:31,531 Nie ma się czego bać. 342 00:30:39,963 --> 00:30:40,963 Och, nieźle. 343 00:30:41,923 --> 00:30:43,379 Wcale nie jest źle. 344 00:30:43,592 --> 00:30:45,457 Mały dotyk tu i tam. 345 00:30:47,596 --> 00:30:48,927 Zdejmij ubranie, 346 00:30:49,139 --> 00:30:51,221 Chcę zobaczyć, czy naprawdę je masz na sobie. 347 00:31:32,474 --> 00:31:33,474 Zajmijmy się tym. 348 00:31:36,019 --> 00:31:37,019 Hej, moje ubrania! 349 00:31:39,439 --> 00:31:40,439 Noś moje. 350 00:31:41,358 --> 00:31:42,723 Rozmiar uniwersalny. 351 00:31:43,819 --> 00:31:46,310 Doprowadzisz chłopaków do szaleństwa. 352 00:31:46,530 --> 00:31:47,940 I będę cię za to kochać. 353 00:31:50,409 --> 00:31:52,365 Sarah, zwariowałaś? 354 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Ładnie proszę? 355 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 Trzymaj się. 356 00:32:02,921 --> 00:32:04,377 Gotowe i gotowe. 357 00:32:04,589 --> 00:32:06,420 Hej, niezła dziwka. 358 00:32:06,633 --> 00:32:07,633 Patrzeć. 359 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Jak myślisz? 360 00:32:14,891 --> 00:32:16,160 Hej, Sarah, nie musisz pomyśl przez minutę, że... 361 00:32:16,184 --> 00:32:18,550 I nie zatrzymuj mnie czekaj, kochanie, proszę. 362 00:32:21,815 --> 00:32:25,899 Gówno. 363 00:32:26,111 --> 00:32:27,226 O mój Boże. 364 00:32:48,550 --> 00:32:50,541 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 365 00:32:50,760 --> 00:32:51,760 Nic mi nie jest. 366 00:32:53,305 --> 00:32:54,305 Pan. 367 00:32:59,436 --> 00:33:00,436 Tutaj. 368 00:33:01,271 --> 00:33:02,271 Twój podpis. 369 00:33:03,732 --> 00:33:08,476 Dziękuję. 370 00:33:08,695 --> 00:33:09,695 Dzięki. 371 00:33:14,910 --> 00:33:17,868 Słuchaj, Sarah, miałem to już za sobą dość tych twoich głupich gierek. 372 00:33:19,414 --> 00:33:20,414 Miałem to! 373 00:33:24,503 --> 00:33:25,503 Sara! 374 00:33:27,506 --> 00:33:28,211 Hej, czekaj, 375 00:33:28,423 --> 00:33:29,629 gdzie idziesz? - Taksówka! 376 00:33:31,176 --> 00:33:33,167 Sarah, proszę, przestań. 377 00:33:39,184 --> 00:33:39,889 Witam. 378 00:33:40,101 --> 00:33:41,101 Mój klucz, proszę. 379 00:33:42,646 --> 00:33:43,681 O cholera! 380 00:33:43,897 --> 00:33:45,182 Panie nie przeklinaj. 381 00:33:45,398 --> 00:33:46,604 Dziękuję. 382 00:33:46,816 --> 00:33:48,352 Zajęliśmy już pokój, kochanie. 383 00:33:56,076 --> 00:33:56,861 Po tobie, kochanie. 384 00:33:57,077 --> 00:33:58,077 Najpierw panie. 385 00:34:04,459 --> 00:34:07,451 Jakim byłem idiotą nie spać przez ciebie. 386 00:34:07,671 --> 00:34:09,273 Rozbierz się i oddaj mi ubranie! 387 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 idę! 388 00:34:10,924 --> 00:34:12,630 Dlaczego mnie nie rozbierzesz? 389 00:34:13,635 --> 00:34:14,966 To takie ekscytujące. 390 00:34:17,222 --> 00:34:19,304 Jesteś mną, a ja jestem tobą. 391 00:35:12,027 --> 00:35:14,814 Miło jest dla odmiany być mężczyzną. 392 00:35:15,030 --> 00:35:17,396 A z ciebie tarta pierwsza klasa. 393 00:35:28,668 --> 00:35:30,659 Tak, jestem tartą 394 00:35:30,879 --> 00:35:31,879 i dziwka. 395 00:35:32,672 --> 00:35:34,458 Jestem tobą, a ty jesteś mną. 396 00:35:36,176 --> 00:35:37,882 A teraz pieprz mnie, kochanie. 397 00:37:48,975 --> 00:37:50,181 Nieźle. 398 00:37:50,393 --> 00:37:51,393 Wystarczająco przyjemne. 399 00:37:52,312 --> 00:37:53,472 Ale czegoś brakuje. 400 00:37:54,814 --> 00:37:56,975 Coś wyjątkowego, niebezpiecznego. 401 00:37:58,067 --> 00:38:01,309 Coś wymyślisz ze swoją wyobraźnią. 402 00:38:14,083 --> 00:38:16,790 Moja wyobraźnia mogła nigdy nie pasuje do twojego, kochanie. 403 00:38:18,797 --> 00:38:19,797 Sara! 404 00:38:56,334 --> 00:38:58,871 Usiądź trochę bliżej, kochanie. 405 00:38:59,087 --> 00:39:00,202 Obejmij mnie ramieniem. 406 00:39:01,548 --> 00:39:02,548 Zimno Ci? 407 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Jest ci zimno. 408 00:39:06,219 --> 00:39:07,619 Ilekroć jesteśmy teraz razem, 409 00:39:07,720 --> 00:39:10,052 zawsze wydajesz się tak daleko. 410 00:39:10,265 --> 00:39:11,971 Wygląda na to, że nigdy mnie nie zauważasz. 411 00:39:15,186 --> 00:39:16,517 Po prostu byłem zmęczony. 412 00:39:18,022 --> 00:39:19,512 Nie mogę spać. 413 00:39:20,859 --> 00:39:21,859 Praca. 414 00:39:23,152 --> 00:39:23,857 Ciśnienie. 415 00:39:24,070 --> 00:39:25,310 Nie martw się, kochanie. 416 00:39:26,406 --> 00:39:27,612 Jak tylko będziemy małżeństwem, 417 00:39:28,616 --> 00:39:30,152 będziesz dużo spać. 418 00:39:33,246 --> 00:39:34,246 Pospiesz się. 419 00:40:16,372 --> 00:40:17,852 Panie Terenzi, Michael Terenzi? 420 00:40:17,957 --> 00:40:18,571 Tak? 421 00:40:18,791 --> 00:40:19,405 Twoje zamówienie, proszę pana. 422 00:40:19,626 --> 00:40:20,626 Co? 423 00:40:34,724 --> 00:40:36,009 Dobranoc, panie terenzi. 424 00:40:36,225 --> 00:40:37,225 Dobranoc. 425 00:40:55,203 --> 00:40:56,534 ♪ Mam cię ♪ 426 00:40:56,746 --> 00:40:58,407 ♪ masz mnie ♪ 427 00:40:58,623 --> 00:41:01,865 ♪ tak właśnie będzie ♪ 428 00:41:02,085 --> 00:41:05,623 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 429 00:41:05,838 --> 00:41:09,330 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 430 00:41:09,550 --> 00:41:12,041 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 431 00:41:12,261 --> 00:41:17,096 ♪ zachowaj dla mnie tę noc ♪ 432 00:41:19,060 --> 00:41:22,473 ♪ dlaczego nie uratujesz nocy ♪ 433 00:41:22,689 --> 00:41:26,102 ♪ chodź i uratuj wieczór i ♪ 434 00:41:26,317 --> 00:41:28,683 ♪ zapisz, zapisz ♪ 435 00:41:28,903 --> 00:41:30,939 ♪ zapisz, zapisz ♪ 436 00:41:33,783 --> 00:41:35,899 ♪ zachowaj dla mnie tę noc ♪ 437 00:41:36,119 --> 00:41:37,575 ♪ uratuj noc ♪ 438 00:41:37,787 --> 00:41:41,996 ♪ uratuj noc ♪ 439 00:41:43,084 --> 00:41:45,325 nigdy tego nie zrobimy zakończyć to wszystko. 440 00:41:59,517 --> 00:42:00,517 Niespodzianka, Michał! 441 00:42:00,601 --> 00:42:01,841 Jak się masz? 442 00:42:02,061 --> 00:42:03,676 Chodźcie, gangu, jest jedzenie! 443 00:42:05,064 --> 00:42:06,224 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 444 00:42:06,441 --> 00:42:07,441 Tędy, chodź. 445 00:42:07,650 --> 00:42:09,561 To chłopak, wejdź. 446 00:42:09,777 --> 00:42:12,519 Zajrzyj, wystarczy dla każdego. 447 00:42:12,739 --> 00:42:14,024 Nie bądź świniami. 448 00:42:15,783 --> 00:42:16,898 Pospiesz się! 449 00:42:27,879 --> 00:42:30,586 Muszę coś zrobić, żeby to dostać ta impreza oderwała się od ziemi. 450 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Co tu mamy? 451 00:42:32,717 --> 00:42:35,379 Zobaczmy, czy uda mi się to zdobyć coś do zabawy, mały bop. 452 00:42:36,596 --> 00:42:38,257 To coś suchego. 453 00:42:41,517 --> 00:42:43,508 Nie powinnam ich jeść, ale je uwielbiam. 454 00:42:43,728 --> 00:42:44,934 Nie znoszę takich. 455 00:42:45,146 --> 00:42:46,386 Uwielbiam ich. 456 00:42:52,153 --> 00:42:54,394 Chodź, zobaczmy małe życie tutaj. 457 00:42:54,614 --> 00:42:56,320 Na nogi, dziewczyno, zatańczmy. 458 00:43:04,082 --> 00:43:05,082 Hej. 459 00:43:39,534 --> 00:43:41,254 Twój facet dobrze się bawi? 460 00:43:41,410 --> 00:43:43,822 Mam nadzieję, że tak, i to bardzo. 461 00:43:59,137 --> 00:44:00,172 Skończyliśmy! 462 00:44:01,681 --> 00:44:02,420 OK, wyjdź! 463 00:44:02,640 --> 00:44:03,675 Wszyscy na zewnątrz! 464 00:44:03,891 --> 00:44:05,176 Koniec imprezy! 465 00:44:05,393 --> 00:44:06,793 To jest to, gangu. 466 00:44:06,853 --> 00:44:07,853 Ty, zostań! 467 00:44:09,021 --> 00:44:10,021 Nie da się ich wszystkich wygrać 468 00:44:11,107 --> 00:44:12,472 jedzenie było boskie. 469 00:44:14,527 --> 00:44:15,232 Dobranoc, Saro, kochanie. 470 00:44:15,444 --> 00:44:16,684 Do zobaczenia jutro. 471 00:44:16,904 --> 00:44:18,769 To była wspaniała impreza, póki trwała. 472 00:44:20,366 --> 00:44:21,366 Toodeloo. 473 00:44:22,994 --> 00:44:26,612 Michael, daj spokój, jeśli chcesz, żebym został, 474 00:44:27,707 --> 00:44:29,322 to musi być mój sposób. 475 00:45:28,142 --> 00:45:32,511 ♪ Nie śpię rano ♪ 476 00:45:32,730 --> 00:45:37,019 ♪ i idę do willi i ♪ 477 00:45:37,235 --> 00:45:39,476 ♪ i bez ostrzeżenia ♪ 478 00:45:39,695 --> 00:45:44,564 ♪ wkroczyłeś w moje życie ♪ 479 00:45:46,118 --> 00:45:50,361 ♪ pozostawiłem żebranie i pożyczanie ♪ 480 00:45:50,581 --> 00:45:55,041 ♪ na dziś i jutro ♪ 481 00:45:55,253 --> 00:45:57,209 ♪ ratujemy naszą miłość ♪ 482 00:45:57,421 --> 00:45:59,503 ♪ może mamy już dość ♪ 483 00:45:59,715 --> 00:46:03,207 ♪ aby zmierzyć przyjemność ♪ 484 00:46:03,427 --> 00:46:05,463 ♪ na zawsze ♪ 485 00:46:22,321 --> 00:46:26,735 ♪ Zrobię wszystko, aby naśladować i ♪ 486 00:46:26,951 --> 00:46:31,115 ♪ Goniłem za nową miłością ♪ 487 00:46:31,330 --> 00:46:33,321 ♪ kochaj tak mocno, jak ty nie byłeś ♪ 488 00:46:33,541 --> 00:46:38,410 ♪ nie byłaby to prawdziwa miłość i ♪ 489 00:46:40,298 --> 00:46:44,792 ♪ Dam ci nagłą przyjemność ♪ 490 00:46:45,011 --> 00:46:46,876 ♪ Dotykam mojego serca i ♪ 491 00:46:47,096 --> 00:46:50,588 ♪ och, moja przyjemność, mój wolny czas ♪ 492 00:46:50,808 --> 00:46:52,844 ♪ moja miłość ♪ 493 00:46:58,816 --> 00:47:03,059 ♪ życie dzień po dniu ♪ 494 00:47:07,783 --> 00:47:10,946 ♪ kiedy moje życie jest zabawne ♪ 495 00:47:11,162 --> 00:47:16,031 ♪ usłyszysz mój śmiech ♪ 496 00:47:16,667 --> 00:47:20,956 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 497 00:47:21,172 --> 00:47:25,541 ♪ w ten sam sposób, w jaki mnie traktujesz ♪ 498 00:47:25,760 --> 00:47:30,094 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 499 00:47:30,306 --> 00:47:32,467 ♪ Chcę podążać za moim słońcem ♪ 500 00:47:32,683 --> 00:47:34,924 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 501 00:47:35,144 --> 00:47:37,931 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 502 00:47:54,955 --> 00:47:59,198 ♪ spotkamy się w ogrodzie ♪ 503 00:47:59,418 --> 00:48:03,752 ♪ w ogrodzie Eden ♪ 504 00:48:03,964 --> 00:48:05,955 ♪ Dam ci moją miłość ♪ 505 00:48:06,175 --> 00:48:11,044 ♪ dasz życiu powód ♪ 506 00:48:12,765 --> 00:48:17,054 ♪ pozostawiłem żebranie i pożyczanie ♪ 507 00:48:17,269 --> 00:48:21,683 ♪ na dziś i jutro ♪ 508 00:48:21,899 --> 00:48:23,935 ♪ ratujemy naszą miłość ♪ 509 00:48:24,151 --> 00:48:26,608 ♪ może wystarczy ♪ 510 00:48:26,821 --> 00:48:28,982 ♪ aby trwać wiecznie ♪ 511 00:48:29,198 --> 00:48:34,067 ♪ i zawsze ♪ 512 00:48:35,663 --> 00:48:39,747 ♪ życie dzień po dniu ♪ 513 00:48:44,839 --> 00:48:48,206 ♪ kiedy moje życie jest zabawne ♪ 514 00:48:48,426 --> 00:48:53,295 ♪ słyszysz mój śmiech ♪ 515 00:48:53,597 --> 00:48:58,091 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 516 00:48:58,310 --> 00:49:02,474 ♪ miłość, która mnie obdarzy ♪ 517 00:49:02,690 --> 00:49:07,024 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 518 00:49:07,236 --> 00:49:09,522 ♪ Będę podążać za moim słońcem ♪ 519 00:49:09,738 --> 00:49:11,979 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 520 00:49:12,199 --> 00:49:17,068 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 521 00:49:18,539 --> 00:49:22,908 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 522 00:49:23,127 --> 00:49:25,539 ♪ nikt inny mi tego nie zrobi ♪ 523 00:49:25,754 --> 00:49:28,917 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 524 00:49:29,133 --> 00:49:29,792 do widzenia. 525 00:49:30,009 --> 00:49:31,874 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 526 00:49:32,094 --> 00:49:34,050 co masz na myśli mówiąc „żegnaj”? 527 00:49:34,263 --> 00:49:36,003 Do zobaczenia później, kochanie. 528 00:49:36,223 --> 00:49:37,223 Sara. 529 00:49:37,266 --> 00:49:39,757 Sarah, co to za głupi żart? 530 00:49:44,023 --> 00:49:45,023 Uch. 531 00:50:46,877 --> 00:50:47,877 Michael! 532 00:50:48,921 --> 00:50:49,921 Hej, Michael! 533 00:50:57,346 --> 00:50:59,632 Czekaj, czekaj, nie ruszaj się, idę! 534 00:51:03,227 --> 00:51:04,227 Jesteś szalonym sadystą. 535 00:51:04,436 --> 00:51:06,347 Skąd czerpiesz pomysły? 536 00:51:06,564 --> 00:51:08,771 Och, nie jesteś naprawdę zły, prawda? 537 00:51:11,193 --> 00:51:12,193 Hmmm. 538 00:51:13,279 --> 00:51:16,021 Minęło wiele godzin przed przyszła pokojówka i mnie rozwiązała. 539 00:51:16,240 --> 00:51:18,356 Moje nadgarstki są całe czarno-niebieskie. 540 00:51:18,576 --> 00:51:19,576 Och, biedactwo. 541 00:51:22,621 --> 00:51:23,781 Nie jestem zwolennikiem niewoli. 542 00:51:23,998 --> 00:51:25,408 Tylko za co mnie masz? 543 00:51:25,624 --> 00:51:29,208 Wiem, chcę się z tobą kochać. 544 00:51:36,093 --> 00:51:37,093 Ach. 545 00:51:38,804 --> 00:51:39,804 Tutaj. 546 00:51:44,018 --> 00:51:45,554 - Hej. - To prezent dla ciebie. 547 00:51:45,769 --> 00:51:48,010 Kawałek ode mnie na Twój nadgarstek. 548 00:51:48,230 --> 00:51:49,936 Uwielbiam złoto na męskiej skórze. 549 00:51:51,191 --> 00:51:53,682 Nie jestem do tego przyzwyczajony dostawanie prezentów od kobiet. 550 00:51:53,902 --> 00:51:55,392 Dlatego kupiłem to dla ciebie. 551 00:51:56,697 --> 00:51:59,109 Lubię pokazywać mężczyźnie, że naprawdę mi zależy. 552 00:52:02,369 --> 00:52:03,700 „100” – co to znaczy? 553 00:52:05,289 --> 00:52:06,289 Czy podoba Ci się to? 554 00:52:07,666 --> 00:52:09,952 To piękne, ale nie powinnaś. 555 00:52:16,675 --> 00:52:17,915 A tak przy okazji, 556 00:52:18,886 --> 00:52:19,886 umiesz śpiewać? 557 00:52:21,180 --> 00:52:23,011 Nie mógłbym nosić melodii w koszyku. 558 00:52:23,932 --> 00:52:24,932 To nie ma znaczenia. 559 00:52:26,310 --> 00:52:29,802 ♪ nieświeży oddech przypomina mi o tobie ♪ 560 00:52:30,022 --> 00:52:33,685 ♪ Uwielbiam lizać Twoje niebieskie oczy ♪ 561 00:52:33,901 --> 00:52:35,357 ♪ sikać, szczekać ♪ 562 00:52:35,569 --> 00:52:37,059 ♪ kupa, kupa ♪ 563 00:52:37,279 --> 00:52:38,359 ty też jesteś na przesłuchaniu? 564 00:52:39,907 --> 00:52:40,612 Przepraszam? 565 00:52:40,824 --> 00:52:41,563 Ty też jesteś na przesłuchaniu? 566 00:52:41,784 --> 00:52:42,398 Co? 567 00:52:42,618 --> 00:52:43,824 Ty też jesteś na przesłuchaniu? 568 00:52:44,036 --> 00:52:45,071 O nie, nie. 569 00:52:45,287 --> 00:52:46,847 Jestem autorem piosenek, najlepszy ze wszystkich. 570 00:52:46,872 --> 00:52:48,237 Chcesz usłyszeć moją piosenkę? 571 00:52:48,457 --> 00:52:49,457 Jasne. 572 00:52:50,125 --> 00:52:51,125 To wspaniale. 573 00:52:52,086 --> 00:52:55,328 ♪ nieświeży oddech przypomina mi o tobie ♪ 574 00:52:55,547 --> 00:52:59,165 ♪ Uwielbiam lizać Twoje niebieskie oczy ♪ 575 00:52:59,385 --> 00:53:02,343 ♪ sikanie, sikanie, pierdnięcie, kupa ♪ 576 00:53:02,554 --> 00:53:06,297 ♪ cokolwiek robisz, kocham cię ♪ 577 00:53:06,517 --> 00:53:08,348 ♪ coraz więcej i więcej ♪ 578 00:53:08,560 --> 00:53:09,845 co myślisz? 579 00:53:10,062 --> 00:53:11,062 Oh. 580 00:53:12,398 --> 00:53:13,398 To wspaniale. 581 00:53:14,900 --> 00:53:18,063 To na pewno będzie hit. 582 00:53:18,278 --> 00:53:20,173 Michał terenzi, 5 piętro, proszę. 583 00:53:20,197 --> 00:53:21,277 Och, to ja. 584 00:53:21,490 --> 00:53:23,355 Świetnie, powodzenia, stary. 585 00:53:24,952 --> 00:53:28,069 ♪ nieświeży oddech przypomina mi o tobie ♪ 586 00:53:28,288 --> 00:53:31,746 ♪ Uwielbiam lizać Twoje niebieskie oczy ♪ 587 00:53:31,959 --> 00:53:34,575 ♪ sikanie, sikanie, pierdnięcie, kupa ♪ 588 00:53:34,795 --> 00:53:37,377 ♪ cokolwiek robisz ♪ 589 00:53:37,589 --> 00:53:41,002 ♪ nieświeży oddech przypomina mi o tobie ♪ 590 00:53:41,218 --> 00:53:44,881 ♪ Uwielbiam lizać Twoje niebieskie oczy ♪ 591 00:53:45,097 --> 00:53:46,382 ♪ pocałuj, pierdnij ♪ 592 00:53:46,598 --> 00:53:48,054 ♪ sraj, kupa ♪ 593 00:53:48,267 --> 00:53:49,473 Michał, wejdź, wejdź, 594 00:53:49,685 --> 00:53:50,800 Sara na ciebie czeka. 595 00:53:51,019 --> 00:53:52,080 Co to za miejsce? 596 00:53:52,104 --> 00:53:54,891 To jest pałac kultura, plac zabaw Sary. 597 00:53:55,816 --> 00:53:56,896 Masz na myśli, że to jest jej? 598 00:53:57,109 --> 00:53:59,316 Cóż, kiedyś byliśmy partnerami. 599 00:53:59,528 --> 00:54:00,839 Sarah czeka na ciebie w studiu. 600 00:54:00,863 --> 00:54:01,863 To jest na wprost. 601 00:54:11,457 --> 00:54:14,415 OK, Sarah, jestem gotowy puść taśmę, dobrze? 602 00:54:14,626 --> 00:54:15,741 Chwileczkę, Charlie. 603 00:54:19,506 --> 00:54:20,506 Załóż to. 604 00:54:27,723 --> 00:54:28,723 Gotowy. 605 00:54:28,891 --> 00:54:29,891 Masz to. 606 00:54:48,702 --> 00:54:51,569 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 607 00:54:53,791 --> 00:54:56,658 w porządku, dzieci, przygotujcie się. 608 00:54:56,877 --> 00:54:57,957 Saro, już prawie jesteśmy na miejscu. 609 00:54:58,170 --> 00:55:01,207 OK, Charlie, po prostu idź wszystko gotowe i pokonaj to. 610 00:55:02,257 --> 00:55:03,257 Tak, tak, proszę pana. 611 00:55:07,763 --> 00:55:09,754 Wszystko gotowe, Saro. 612 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 Powodzenia, Michaelu. 613 00:55:15,771 --> 00:55:17,807 A teraz to zależy od nas. 614 00:55:18,023 --> 00:55:20,981 Ale Sarah, mówiłem ci, że nie umiem śpiewać. 615 00:55:21,193 --> 00:55:22,683 Nie musisz śpiewać. 616 00:55:22,903 --> 00:55:25,895 Musimy tylko nagrać a tło ciężkiego oddechu. 617 00:55:26,114 --> 00:55:27,604 Ale chciałem, żeby to zabrzmiało prawdziwie. 618 00:55:44,967 --> 00:55:48,960 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 619 00:55:49,179 --> 00:55:52,717 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 620 00:55:52,933 --> 00:55:56,972 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 621 00:55:57,187 --> 00:56:00,554 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 622 00:56:00,774 --> 00:56:04,938 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 623 00:56:05,153 --> 00:56:08,520 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 624 00:56:08,740 --> 00:56:12,858 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 625 00:56:13,078 --> 00:56:16,662 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 626 00:56:16,874 --> 00:56:18,489 ♪ za każdym razem, gdy oglądasz ♪ 627 00:56:18,709 --> 00:56:20,791 ♪ za każdym razem, gdy się uśmiechasz i ♪ 628 00:56:21,003 --> 00:56:24,336 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 629 00:56:24,548 --> 00:56:26,254 ♪ za każdym razem, gdy idziesz ♪ 630 00:56:26,466 --> 00:56:28,752 ♪ głęboko we mnie ♪ 631 00:56:28,969 --> 00:56:32,302 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 632 00:56:32,514 --> 00:56:36,598 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 633 00:56:36,810 --> 00:56:40,223 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 634 00:56:40,439 --> 00:56:44,603 ♪ kocham, kocham, kocham ♪ 635 00:56:44,818 --> 00:56:48,231 ♪ to jest moc miłości Ja ♪ 636 00:56:56,455 --> 00:57:00,539 ♪ o mój Boże, kochanie, jesteś taki miły ♪ 637 00:57:13,388 --> 00:57:17,757 ♪ miłość, miłość, miłość, miłość ♪ 638 00:57:17,976 --> 00:57:22,845 ♪ o tak ♪ 639 00:57:27,694 --> 00:57:29,980 ♪ och, kochanie, jesteś taki seksowny ♪ 640 00:57:30,197 --> 00:57:35,066 ♪ te usta są takie soczyste, na mój Boże ♪ 641 00:57:35,661 --> 00:57:37,526 ♪ dlaczego nie przyjdziesz bliżej czegoś, kochanie ♪ 642 00:57:37,746 --> 00:57:42,615 ♪ wyglądasz dzisiaj bardzo ładnie i ♪ 643 00:58:23,792 --> 00:58:25,999 Och, jaki piękny film. 644 00:58:26,211 --> 00:58:28,452 Takie wzruszające, takie romantyczne. 645 00:58:28,672 --> 00:58:30,833 Świetny film, Michaelu? 646 00:58:31,049 --> 00:58:32,049 Michael! 647 00:58:33,760 --> 00:58:35,546 Michael, spałeś. 648 00:58:35,762 --> 00:58:36,762 Oh. 649 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 Czy to koniec? 650 00:58:41,727 --> 00:58:42,887 Zabierz mnie do domu, Michaelu. 651 00:58:55,657 --> 00:58:56,657 Helen, wait. 652 00:58:58,201 --> 00:58:59,201 Zapomnij o tym. 653 01:00:11,525 --> 01:00:12,230 Sara? 654 01:00:12,442 --> 01:00:13,442 Sarah, jesteś w domu? 655 01:00:16,071 --> 01:00:17,071 Czego chcesz? 656 01:00:17,280 --> 01:00:18,600 Co tu do cholery robisz? 657 01:00:18,782 --> 01:00:20,318 Kto powiedział, że możesz przyjść dziś wieczorem? 658 01:00:20,534 --> 01:00:21,865 Chodź, Sarah, wpuść mnie. 659 01:00:22,077 --> 01:00:24,238 Proszę, chcę być z tobą. 660 01:00:24,454 --> 01:00:25,739 Potrzebuję cię. 661 01:00:25,956 --> 01:00:27,571 Doprowadzasz mnie do szału. 662 01:00:27,791 --> 01:00:30,077 Chcesz, żebym ci to przeliterował? 663 01:00:30,293 --> 01:00:33,285 nie jestem sam. 664 01:00:33,505 --> 01:00:34,505 Zrozumieć? 665 01:00:35,298 --> 01:00:38,005 Nie obchodzi mnie, kim on jest to powiedz mu, żeby poszedł do domu. 666 01:00:38,218 --> 01:00:40,334 Dlaczego sam mu tego nie powiesz? 667 01:00:40,554 --> 01:00:41,714 Idź prosto. 668 01:00:41,930 --> 01:00:42,930 Nie myśl, że tego nie zrobię. 669 01:00:46,017 --> 01:00:47,427 co? 670 01:00:47,644 --> 01:00:48,644 Co to jest? 671 01:00:52,107 --> 01:00:53,722 No cóż, Michaelu? 672 01:00:53,942 --> 01:00:55,057 Na co czekasz? 673 01:00:57,988 --> 01:00:59,068 Cześć, Michael. 674 01:00:59,281 --> 01:01:01,021 Wiesz, jesteś naprawdę uroczy. 675 01:01:01,241 --> 01:01:02,947 So, Michael, as you were saying? 676 01:01:07,038 --> 01:01:08,244 Michael, poznaj Francine. 677 01:01:08,456 --> 01:01:10,993 Och, kochanie, ty są po prostu w moim typie. 678 01:01:12,919 --> 01:01:13,919 Firma Dwójka. 679 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 Hej, Sara! 680 01:01:17,132 --> 01:01:18,793 Miłej zabawy, kotki. 681 01:01:21,344 --> 01:01:24,336 Hej, cudowna, nie bądź boisz się, nie zjem cię. 682 01:01:25,932 --> 01:01:27,138 Pospiesz się. 683 01:02:16,691 --> 01:02:19,558 Cóż, przynajmniej wiem, kiedy odpuścić. 684 01:02:21,655 --> 01:02:24,146 To był mecz bez trafień, Sarah. 685 01:02:24,366 --> 01:02:25,981 Nawet nie ruszyliśmy. 686 01:02:26,201 --> 01:02:27,816 Myślę, że jest wyznania homoseksualnego. 687 01:02:28,912 --> 01:02:30,118 Zrobiłem co mogłem. 688 01:02:32,624 --> 01:02:34,956 Dziękuję, do zobaczenia. 689 01:03:09,327 --> 01:03:10,817 Tutaj. 690 01:03:11,037 --> 01:03:12,037 Weź to. 691 01:03:21,464 --> 01:03:22,464 Dzięki. 692 01:03:22,507 --> 01:03:24,873 Cała przyjemność po mojej stronie, synu. 693 01:04:47,092 --> 01:04:48,092 Helena. 694 01:04:52,639 --> 01:04:54,504 Co tu robisz? 695 01:04:54,724 --> 01:04:56,510 Czekałem na ciebie całą noc. 696 01:04:57,727 --> 01:05:00,059 Chciałem spędzić z tobą noc 697 01:05:00,271 --> 01:05:01,932 i obudzić się przy Tobie rano. 698 01:05:03,358 --> 01:05:04,939 Nieważne, teraz tu jesteś. 699 01:05:08,530 --> 01:05:09,770 Helen, jestem po prostu wkurzony. 700 01:05:11,741 --> 01:05:13,151 Pozwól, że zabiorę cię do domu. 701 01:05:13,368 --> 01:05:14,904 Nie chcę wracać do domu, Michael. 702 01:05:18,957 --> 01:05:20,242 Chodź, chodźmy. 703 01:05:58,246 --> 01:05:59,246 Michael? 704 01:06:01,791 --> 01:06:04,032 Jest jeszcze jedna kobieta, prawda? 705 01:06:04,252 --> 01:06:07,085 Bardziej ekscytujący, bardziej seksowny niż ja. 706 01:06:08,965 --> 01:06:11,251 Wiem, że nie jestem świetny w tej dziedzinie. 707 01:06:13,011 --> 01:06:14,011 Ale kocham. 708 01:06:15,430 --> 01:06:17,671 Kocham Cię tak bardzo, że rozumiem 709 01:06:17,891 --> 01:06:20,257 i wiem, że tak jest pewnie i tak moja wina. 710 01:06:21,144 --> 01:06:22,475 Mogę spróbować się zmienić. 711 01:06:24,522 --> 01:06:27,104 Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać, Michael. 712 01:06:28,526 --> 01:06:30,858 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 713 01:06:31,070 --> 01:06:32,070 Wszystko. 714 01:07:11,736 --> 01:07:13,727 Hej, pani, miło mi cię tu spotkać. 715 01:07:13,947 --> 01:07:14,947 Usiąść. 716 01:07:15,865 --> 01:07:17,071 Chodź teraz. 717 01:07:17,283 --> 01:07:18,864 Usiądź i opowiedz mi o wszystkim. 718 01:07:19,994 --> 01:07:22,110 Co będziesz mieć, co? 719 01:07:22,330 --> 01:07:23,365 Gdzie on jest? 720 01:07:24,290 --> 01:07:24,995 Gdzie jest kto? 721 01:07:25,208 --> 01:07:26,323 Michael! 722 01:07:26,543 --> 01:07:27,328 Och, wysłałem go do pracy. 723 01:07:27,544 --> 01:07:29,876 Robi się tam trochę tłoczno. 724 01:07:30,088 --> 01:07:31,373 Mówi, że to twoja wina. 725 01:07:31,589 --> 01:07:34,331 Michael jest najlepszy inżynier jakiego mam. 726 01:07:34,551 --> 01:07:37,008 Mówi, że każesz mu pracować dzień i noc. 727 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 Całą noc. 728 01:07:38,429 --> 01:07:39,214 Czasami tak. 729 01:07:39,430 --> 01:07:41,408 Wiesz, jakie mamy problemy będąc tam teraz. 730 01:07:41,432 --> 01:07:42,832 Wiesz, że potrzebuję tam Michaela. 731 01:07:42,976 --> 01:07:44,453 Związkowcy grożą zamknięciem... 732 01:07:44,477 --> 01:07:46,092 Jaka ona jest? 733 01:07:46,312 --> 01:07:46,926 O czym ty mówisz? 734 01:07:47,146 --> 01:07:48,146 Czy ona jest ładna? 735 01:07:49,190 --> 01:07:50,310 Helen, nie nadążam za tobą. 736 01:07:50,483 --> 01:07:52,243 Nie mów mi tego nie znasz jej, Dan. 737 01:07:52,277 --> 01:07:53,277 Heleno, ja... 738 01:07:53,444 --> 01:07:54,880 nie wiem co... Och, przestań! 739 01:07:54,904 --> 01:07:55,518 Wyciąć co? 740 01:07:55,738 --> 01:07:57,148 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda, Dan? 741 01:07:57,365 --> 01:07:59,196 Znamy się od dawna. 742 01:08:02,996 --> 01:08:04,406 Oh, the hell with it, Helen. 743 01:08:04,622 --> 01:08:06,032 Widziałem ją tylko raz. 744 01:08:07,458 --> 01:08:09,540 Słuchaj, mogę cię zapewnić nic w tym nie ma. 745 01:08:09,752 --> 01:08:11,367 To tylko przelotny romans, ostatnie hurra. 746 01:08:12,714 --> 01:08:14,567 Po prostu daj mu trochę czasu wyrzucić to z jego organizmu 747 01:08:14,591 --> 01:08:15,376 i nie będziesz miał się czym martwić... 748 01:08:15,592 --> 01:08:18,129 Za pięć dni bierzemy ślub, Dan! 749 01:08:18,344 --> 01:08:19,049 Chodź, Heleno, 750 01:08:19,262 --> 01:08:21,218 wszystko będzie działać się jak najlepiej. 751 01:08:21,431 --> 01:08:22,466 Zaufaj mi. 752 01:08:22,682 --> 01:08:23,467 A teraz weź się w garść 753 01:08:23,683 --> 01:08:25,469 i przeprowadź tę sprawę jak duża dziewczynka. 754 01:08:25,685 --> 01:08:26,845 Nie okłamywałbym cię, Helen. 755 01:08:26,936 --> 01:08:27,550 Heleno! 756 01:08:27,770 --> 01:08:28,930 Przepraszam, Dan, po prostu o tym zapomnij. 757 01:08:31,316 --> 01:08:32,316 Jezus. 758 01:08:35,903 --> 01:08:36,903 Gówno. 759 01:09:03,640 --> 01:09:05,596 Hej, Michael, poczekaj! 760 01:09:08,853 --> 01:09:10,122 Szkoda, że nie muszę tego mówić 761 01:09:10,146 --> 01:09:10,760 ale Helen jest moją przyjaciółką 762 01:09:10,980 --> 01:09:12,766 i nie podoba mi się to, co jej robisz. 763 01:09:12,982 --> 01:09:14,302 Nie można mieć tego w obie strony, stary, 764 01:09:14,442 --> 01:09:15,544 musisz się zdecydować. 765 01:09:15,568 --> 01:09:17,149 Cierpienie dziewczyny. 766 01:09:17,362 --> 01:09:19,398 Nie przejmujesz się nią, prawda? 767 01:09:19,614 --> 01:09:21,195 Dan, przykro mi. 768 01:09:21,407 --> 01:09:23,238 Co to do cholery jest za odpowiedź? 769 01:09:24,577 --> 01:09:26,989 Dlaczego nie pójdziesz do domu i zrelaksuj się i weź prysznic 770 01:09:27,205 --> 01:09:29,947 i pójść do Helen i przeprosić? 771 01:09:30,166 --> 01:09:31,166 Nie ma w tym nic. 772 01:09:32,543 --> 01:09:34,313 Michael, zamierzasz musisz się zdecydować. 773 01:09:34,337 --> 01:09:36,168 Nie można mieć tego w obie strony. 774 01:09:36,381 --> 01:09:37,791 Nie możesz poślubić dwóch kobiet. 775 01:09:38,883 --> 01:09:40,168 Jasne, masz rację. 776 01:09:40,385 --> 01:09:42,171 Masz całkowitą rację. 777 01:09:42,387 --> 01:09:44,048 Ale muszę już lecieć, mam randkę. 778 01:09:44,263 --> 01:09:45,263 Randka. 779 01:09:47,767 --> 01:09:48,767 Gówno. 780 01:10:18,005 --> 01:10:21,088 ♪ kiedy twoje oczy spotykają się z moimi, zastanawiam się ♪ 781 01:10:21,300 --> 01:10:24,588 ♪ co mi robisz ♪ 782 01:10:24,804 --> 01:10:29,673 ♪ nagle bardzo Cię potrzebuję ♪ 783 01:10:31,811 --> 01:10:35,224 ♪ nigdy nie spełniłem mojego najśmielszego marzenia ♪ 784 01:10:35,440 --> 01:10:38,773 ♪ zakończ tak lekkomyślnie ♪ 785 01:10:38,985 --> 01:10:43,854 ♪ ale ja chcę być tam, gdzie jesteś ♪ 786 01:10:45,783 --> 01:10:48,024 ♪ Potrzebuję Cię ♪ 787 01:10:48,244 --> 01:10:52,658 ♪ więcej, niż kiedykolwiek odważyłbym się powiedzieć ♪ 788 01:10:52,874 --> 01:10:57,743 ♪ jesteś jedyny Zawsze będę tego chciał ♪ 789 01:10:59,922 --> 01:11:01,913 ♪ tylko ty ♪ 790 01:11:02,133 --> 01:11:06,923 ♪ jesteś kimś w tym miejscu gdzie mogę się zgubić ♪ 791 01:11:07,138 --> 01:11:12,053 ♪ i czuję się tak, jakby mój serce tu zostanie ♪ 792 01:11:14,145 --> 01:11:15,760 ♪ Obserwuję cię ♪ 793 01:11:15,980 --> 01:11:17,686 ♪ obserwuje mnie ♪ 794 01:11:17,899 --> 01:11:21,141 ♪ powiedz, że dziś wieczorem oszczędzisz dla mnie ♪ 795 01:11:21,360 --> 01:11:24,898 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 796 01:11:25,114 --> 01:11:28,481 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 797 01:11:28,701 --> 01:11:30,032 ♪ ja i ty ♪ 798 01:11:30,244 --> 01:11:31,825 ♪ ty i ja ♪ 799 01:11:32,038 --> 01:11:35,280 ♪ tak właśnie będzie ♪ 800 01:11:35,500 --> 01:11:39,334 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 801 01:11:39,545 --> 01:11:42,787 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 802 01:11:43,007 --> 01:11:45,669 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 803 01:11:45,885 --> 01:11:48,251 ♪ zachowaj dzisiejszy wieczór dla mnie ♪ 804 01:12:01,359 --> 01:12:03,065 ♪ kiedy twoje usta spotykają się z moimi ♪ 805 01:12:03,277 --> 01:12:07,737 ♪ jesteś bardzo dotykalny, to ekstaza ♪ 806 01:12:07,949 --> 01:12:09,610 ♪ i za każdym razem ♪ 807 01:12:09,826 --> 01:12:14,695 ♪ zaskakujesz mnie ♪ 808 01:12:15,206 --> 01:12:18,664 ♪ jesteś światłem w ciemności ♪ 809 01:12:18,876 --> 01:12:22,164 ♪ jesteś tajemnicą ♪ 810 01:12:22,380 --> 01:12:23,916 ♪ ale znam cię ♪ 811 01:12:24,131 --> 01:12:28,921 ♪ masz na imię raj ♪ 812 01:12:31,305 --> 01:12:35,969 ♪ więcej, niż kiedykolwiek odważyłbym się powiedzieć ♪ 813 01:12:36,185 --> 01:12:41,054 ♪ jesteś jedyny Zawsze tego chciałem ♪ 814 01:12:43,150 --> 01:12:45,015 ♪ tylko ty ♪ 815 01:12:45,236 --> 01:12:50,105 ♪ jesteś miejscem, w którym ja jestem zastanawiam się, gdzie mogę się zatrzymać ♪ 816 01:12:50,324 --> 01:12:55,284 ♪ i czuję się tak, jakby mój serce tu zostanie ♪ 817 01:12:57,498 --> 01:13:01,036 ♪ Patrzę, jak na mnie patrzysz ♪ 818 01:13:01,252 --> 01:13:04,460 ♪ powiedz, że dziś wieczorem oszczędzisz dla mnie ♪ 819 01:13:04,672 --> 01:13:08,381 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 820 01:13:08,593 --> 01:13:11,630 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 821 01:13:11,846 --> 01:13:13,427 ♪ ja i ty ♪ 822 01:13:13,639 --> 01:13:15,254 ♪ ty i ja ♪ 823 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 ♪ tak właśnie będzie ♪ 824 01:13:18,853 --> 01:13:22,596 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 825 01:13:22,815 --> 01:13:26,148 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 826 01:13:26,360 --> 01:13:29,022 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 827 01:13:29,238 --> 01:13:34,107 ♪ zachowaj dzisiejszy wieczór dla mnie ♪ 828 01:13:37,371 --> 01:13:39,236 ♪ kiedy twoje usta spotykają się z moimi ♪ 829 01:13:39,457 --> 01:13:43,996 ♪ jesteś bardzo dotykalny, to ekstaza ♪ 830 01:13:44,211 --> 01:13:49,046 ♪ i za każdym razem, gdy mnie zaskakujesz ♪ 831 01:13:51,302 --> 01:13:54,715 ♪ jesteś światłem w ciemności ♪ 832 01:13:54,931 --> 01:13:58,264 ♪ jesteś tajemnicą ♪ 833 01:13:58,476 --> 01:14:03,311 ♪ ale znam cię, masz na imię raj ♪ 834 01:14:05,232 --> 01:14:07,143 ♪ Potrzebuję Cię ♪ 835 01:14:07,360 --> 01:14:12,150 ♪ więcej, niż kiedykolwiek odważyłbym się powiedzieć ♪ 836 01:14:12,365 --> 01:14:17,234 ♪ jesteś jedyny Zawsze tego chciałem ♪ 837 01:14:19,121 --> 01:14:20,861 ♪ tylko ty ♪ 838 01:14:21,082 --> 01:14:25,951 ♪ jesteś miejscem, w którym ja jestem zastanawiam się, gdzie mogę się zatrzymać ♪ 839 01:14:26,337 --> 01:14:28,328 ♪ i czuję się tak ♪ 840 01:14:28,547 --> 01:14:33,416 ♪ moje serce tu zostanie ♪ 841 01:14:33,719 --> 01:14:37,007 ♪ Patrzę, jak na mnie patrzysz ♪ 842 01:14:37,223 --> 01:14:40,465 ♪ powiedz, że dziś wieczorem oszczędzisz dla mnie ♪ 843 01:14:40,685 --> 01:14:44,303 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 844 01:14:44,522 --> 01:14:47,685 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 845 01:14:47,900 --> 01:14:51,108 ♪ ja i ty, ty i ja ♪ 846 01:14:51,320 --> 01:14:54,608 ♪ tak właśnie będzie ♪ 847 01:14:54,824 --> 01:14:58,408 ♪ ratuj, ratuj, ratuj mnie ♪ 848 01:14:58,619 --> 01:15:02,077 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 849 01:15:02,289 --> 01:15:04,905 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 850 01:15:05,126 --> 01:15:09,995 ♪ zachowaj dzisiejszy wieczór dla mnie ♪ 851 01:15:11,966 --> 01:15:15,254 ♪ dlaczego nie oszczędzisz dzisiejszego wieczoru ♪ 852 01:15:15,469 --> 01:15:18,711 ♪ przyjdź i zapisz dziś wieczorem ♪ 853 01:15:18,931 --> 01:15:21,422 ♪ zapisz, zapisz ♪ 854 01:15:21,642 --> 01:15:25,009 ♪ zapisz, zapisz ♪ 855 01:15:34,947 --> 01:15:38,531 ♪ och, kiedy święci, och, kiedy święci ♪ 856 01:15:38,743 --> 01:15:42,827 ♪ och, kiedy święci wkroczą ♪ 857 01:15:43,956 --> 01:15:47,949 ♪ och, chcę być w tej liczbie i ♪ 858 01:15:48,169 --> 01:15:51,787 ♪ kiedy święci wkroczą i ♪ 859 01:15:52,006 --> 01:15:53,006 Helena. 860 01:15:54,133 --> 01:15:55,498 Cześć, Mikey. 861 01:15:55,718 --> 01:15:57,083 Oszukałem cię. 862 01:15:58,179 --> 01:16:01,171 Nie podobały mi się te rzeczy, ale he made me drink it anyway. 863 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 To było takie zabawne. 864 01:16:03,559 --> 01:16:04,969 Pozwól, że ci pomogę, Helen. 865 01:16:14,070 --> 01:16:15,526 To powinno rozjaśnić ci głowę. 866 01:16:48,229 --> 01:16:49,514 Nie spałam z nim. 867 01:16:51,398 --> 01:16:52,398 Chciałem. 868 01:16:54,902 --> 01:16:58,986 Próbowałem, ale jego ręce były tak spocony, że zrobiło mi się niedobrze. 869 01:17:05,830 --> 01:17:07,161 Wszystko zaczęło się od żartu. 870 01:17:11,043 --> 01:17:12,043 Szalony wyczyn. 871 01:17:13,129 --> 01:17:14,129 Tylko gra. 872 01:17:23,556 --> 01:17:25,547 Ale teraz naprawdę do mnie dotarła. 873 01:17:25,766 --> 01:17:27,677 To jest jak narkotyk, nie mogę się bez niej obejść. 874 01:17:30,229 --> 01:17:31,469 Zniosę to, Michael. 875 01:17:32,940 --> 01:17:35,682 Mogę nawet z ciebie zrezygnować, jeśli ty powiedz mi, że ją kochasz. 876 01:17:36,652 --> 01:17:38,062 Ale nie w ten sposób. 877 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Nie w ten sposób. 878 01:17:42,491 --> 01:17:43,491 Nie kocham jej. 879 01:17:45,578 --> 01:17:46,943 Przynajmniej tak mi się wydaje. 880 01:17:48,414 --> 01:17:50,075 Jestem bardzo zdezorientowany. 881 01:17:53,752 --> 01:17:54,958 Nie wiem co powiedzieć. 882 01:18:16,358 --> 01:18:17,063 Cześć? 883 01:18:17,276 --> 01:18:18,516 Cześć, Michael. 884 01:18:18,611 --> 01:18:19,225 Cześć. 885 01:18:19,445 --> 01:18:20,881 Musiałem z tobą porozmawiać. 886 01:18:20,905 --> 01:18:22,645 Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam. 887 01:18:22,865 --> 01:18:23,865 słucham. 888 01:18:24,575 --> 01:18:26,941 Za kilka dni kończy nam się umowa. 889 01:18:27,161 --> 01:18:28,321 Mam na myśli noce, 890 01:18:28,537 --> 01:18:32,746 i chcę spędzić każdy ostatnia sekunda z tobą na mój sposób. 891 01:18:33,959 --> 01:18:37,497 Zrobisz wszystko, co powiem? 892 01:18:37,713 --> 01:18:39,328 Zaufaj mi, Michaelu. 893 01:18:39,548 --> 01:18:42,039 Nie będziesz żałować. 894 01:18:42,259 --> 01:18:45,877 Saro, jest coś ważne, muszę ci powiedzieć. 895 01:18:46,096 --> 01:18:47,632 Nie chcę tego słyszeć. 896 01:18:47,848 --> 01:18:52,057 Wszystko, co chcę wiedzieć, to jesteś ze mną czy nie? 897 01:18:56,065 --> 01:18:57,851 Tak, jestem z tobą, Saro. 898 01:19:07,576 --> 01:19:09,362 To już nie jest tylko książka, prawda? 899 01:19:09,578 --> 01:19:11,068 Oczywiście, że tak nie jest. 900 01:19:11,288 --> 01:19:13,870 Właściwie cała historia trafia do niszczarki. 901 01:19:14,083 --> 01:19:16,244 Michael nie pojawia się w tej książce. 902 01:19:16,460 --> 01:19:18,951 Wymyślę coś za mój setny podbój. 903 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Co mówisz? 904 01:19:20,339 --> 01:19:22,079 Czy odchodzisz od zmysłów? 905 01:19:26,387 --> 01:19:28,048 Nie rozumiesz? 906 01:19:28,264 --> 01:19:29,674 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 907 01:19:29,890 --> 01:19:30,890 Nie z nikim. 908 01:19:31,892 --> 01:19:33,177 Chyba posunąłem się za daleko. 909 01:19:34,645 --> 01:19:36,476 Żaden mężczyzna nigdy nie dał mi tak wiele. 910 01:19:37,398 --> 01:19:39,935 Właśnie dlatego kawałek jest taki wyjątkowy. 911 01:19:41,986 --> 01:19:43,851 Nie widzisz tego, Saro? 912 01:19:44,071 --> 01:19:45,277 Dla mnie tak. 913 01:19:45,489 --> 01:19:46,604 Nie dla niego. 914 01:19:46,824 --> 01:19:48,985 A może nie dla ludzie, którzy przeczytali książkę. 915 01:19:49,201 --> 01:19:50,737 I don't want everybody to hate me. 916 01:20:06,552 --> 01:20:07,712 Wszystko zrozumiałeś? 917 01:20:07,928 --> 01:20:08,928 U mnie wszystko w porządku, pani. 918 01:20:09,054 --> 01:20:10,654 Dobrze, teraz możesz po prostu wpaść tak jak dawniej 919 01:20:10,723 --> 01:20:13,009 najbardziej naturalną rzeczą na świecie. 920 01:20:13,225 --> 01:20:14,431 Nie martw się o nic. 921 01:20:14,643 --> 01:20:16,429 OK, OK. 922 01:20:16,645 --> 01:20:18,665 Wiesz, że możesz na mnie liczyć. Nieważne, co spadnie. 923 01:20:18,689 --> 01:20:19,303 Masz to. 924 01:20:19,523 --> 01:20:20,523 Jestem twoim mężczyzną. 925 01:20:23,986 --> 01:20:24,986 Tutaj. 926 01:20:25,029 --> 01:20:25,814 Dzięki. 927 01:20:26,030 --> 01:20:27,132 I daj mi kilka minut. 928 01:20:27,156 --> 01:20:28,156 W porządku. 929 01:20:48,135 --> 01:20:52,549 ♪ Będę pić przy fontannie i ♪ 930 01:20:52,765 --> 01:20:56,804 ♪ Posmakuję nowej miłości ♪ 931 01:20:57,019 --> 01:20:59,305 ♪ kochaj tak mocno, jak tylko potrafisz ♪ 932 01:20:59,521 --> 01:21:04,390 ♪ nie byłaby to prawdziwa miłość i ♪ 933 01:21:06,195 --> 01:21:10,108 ♪ Dam ci miłość i przyjemność oraz ♪ 934 01:21:10,324 --> 01:21:12,736 ♪ Dotknę serca i ♪ 935 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 ♪ nie moja przyjemność, mój czas wolny ♪ 936 01:21:16,538 --> 01:21:21,407 ♪ moja miłość ♪ 937 01:21:24,463 --> 01:21:28,627 ♪ życie dzień po dniu ♪ 938 01:21:33,472 --> 01:21:36,509 ♪ kiedy moje życie jest zabawne ♪ 939 01:21:36,725 --> 01:21:41,594 ♪ słyszysz mój śmiech ♪ 940 01:21:42,398 --> 01:21:46,641 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 941 01:21:46,860 --> 01:21:51,194 ♪ żaden inny kochanek nie zrobi mi tego ♪ 942 01:21:51,407 --> 01:21:55,821 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 943 01:21:56,036 --> 01:21:58,243 ♪ Chcę podążać za moim słońcem ♪ 944 01:21:58,455 --> 01:22:00,662 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 945 01:22:00,874 --> 01:22:03,661 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 946 01:22:20,644 --> 01:22:24,887 ♪ we will meet in the garden ♪ 947 01:22:25,107 --> 01:22:29,441 ♪ w ogrodzie Eden ♪ 948 01:22:29,653 --> 01:22:31,689 ♪ Dam ci moją miłość ♪ 949 01:22:31,905 --> 01:22:36,740 ♪ będziesz miał powód ♪ 950 01:22:38,328 --> 01:22:42,822 ♪ pozostawiłem żebranie i pożyczanie ♪ 951 01:22:43,041 --> 01:22:47,455 ♪ na dziś i jutro ♪ 952 01:22:47,671 --> 01:22:49,582 ♪ ratujemy naszą miłość ♪ 953 01:22:49,798 --> 01:22:52,380 ♪ może wystarczy ♪ 954 01:22:52,593 --> 01:22:54,675 ♪ aby trwać wiecznie ♪ 955 01:22:54,887 --> 01:22:59,756 ♪ i zawsze ♪ 956 01:23:01,226 --> 01:23:05,640 ♪ życie dzień po dniu ♪ 957 01:23:10,444 --> 01:23:13,481 ♪ kiedy moje życie jest zabawne ♪ 958 01:23:13,697 --> 01:23:18,566 ♪ czy mnie słyszysz, kochanie i ♪ 959 01:23:19,286 --> 01:23:23,620 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 960 01:23:23,832 --> 01:23:28,121 ♪ ponieważ nasza miłość wystarczy mi i ♪ 961 01:23:28,337 --> 01:23:32,580 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 962 01:23:32,799 --> 01:23:35,211 ♪ Będę podążać za moim słońcem ♪ 963 01:23:35,427 --> 01:23:37,588 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 964 01:23:37,804 --> 01:23:42,673 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 965 01:23:44,102 --> 01:23:48,311 ♪ nie mogę tego zrobić ♪ 966 01:23:48,524 --> 01:23:51,061 ♪ ponieważ nikt inny tego nie zrobi i ♪ 967 01:23:51,276 --> 01:23:55,315 ♪ i wiem, że cię znajdę ♪ 968 01:23:55,531 --> 01:24:00,070 ♪ gdziekolwiek jesteś ♪ 969 01:24:19,555 --> 01:24:20,875 Co tu się kurwa dzieje? 970 01:24:21,056 --> 01:24:22,056 Pokonaj to, pogromco. 971 01:24:24,226 --> 01:24:25,226 Hej, co to jest? 972 01:24:25,310 --> 01:24:26,663 - Wyjdź, wyjdź, byłeś świetny... - Zrobiłem, co powiedziałeś. 973 01:24:26,687 --> 01:24:28,143 Teraz po prostu wyjdź! 974 01:24:33,610 --> 01:24:34,610 Biedne kochanie. 975 01:25:52,481 --> 01:25:53,481 Oh. 976 01:26:45,158 --> 01:26:46,158 Michał. 977 01:26:49,788 --> 01:26:50,788 Dzień dobry, Michaelu. 978 01:26:50,997 --> 01:26:52,203 Powstań i zabłyśnij. 979 01:26:52,416 --> 01:26:54,372 Czy chciałbyś zjeść ze mną śniadanie? 980 01:27:06,012 --> 01:27:07,012 Och, 981 01:27:07,723 --> 01:27:09,588 Michael, powinienem ci to powiedzieć wczoraj wieczorem 982 01:27:09,808 --> 01:27:11,673 była ostatnia noc, którą spędzimy razem. 983 01:27:14,938 --> 01:27:17,020 W chwili, gdy opuścisz ten dom, 984 01:27:17,232 --> 01:27:18,768 dokładnie za pół godziny, 985 01:27:18,984 --> 01:27:21,600 wracamy do bycia zupełnie obcymi sobie ludźmi. 986 01:27:24,865 --> 01:27:27,481 Czy to kolejny z twoich gier, Sarah? 987 01:27:27,701 --> 01:27:28,861 Jedenaście nocy, pamiętasz? 988 01:27:30,203 --> 01:27:31,203 tak przy okazji, 989 01:27:31,955 --> 01:27:33,911 nie powinieneś wyjść za mąż dziś rano? 990 01:27:34,124 --> 01:27:35,124 Lepiej się pospiesz. 991 01:27:36,460 --> 01:27:39,042 Nie chcemy zachować zarumieniona panna młoda czeka. 992 01:27:42,841 --> 01:27:44,172 Hmmmm. 993 01:27:44,384 --> 01:27:45,544 Widzę. 994 01:27:45,761 --> 01:27:46,761 Mhm. 995 01:28:09,409 --> 01:28:10,409 Tutaj. 996 01:28:16,875 --> 01:28:17,875 Co to jest? 997 01:28:19,252 --> 01:28:20,537 Nie wyglądaj na tak zszokowanego, kochanie. 998 01:28:20,754 --> 01:28:23,541 Dałeś mi coś wspaniałego materiał do mojej książki. 999 01:28:23,757 --> 01:28:25,088 "My 100 men." 1000 01:28:25,300 --> 01:28:26,585 Ojej, jak ten czas leci. 1001 01:28:26,802 --> 01:28:29,134 Mam konferencję prasową dokładnie za pół godziny. 1002 01:28:29,346 --> 01:28:31,712 Możesz chwilę wziąć prysznic Kończę makijaż. 1003 01:28:34,392 --> 01:28:35,928 Więc jestem numerem 100, tak? 1004 01:28:38,313 --> 01:28:39,803 Nie ma się czego bać. 1005 01:28:40,023 --> 01:28:40,762 Nie będę używać twojego imienia. 1006 01:28:40,982 --> 01:28:42,893 Wyciąłem nieprzyjemne części. 1007 01:28:44,069 --> 01:28:45,730 Moja książka jest o zabawach i grach. 1008 01:28:46,780 --> 01:28:49,613 I wierzę, że seks taki jest największa gra w mieście, 1009 01:28:49,825 --> 01:28:51,611 tylko, że nie ma w tym nic seksownego 1010 01:28:51,827 --> 01:28:54,113 zrobić z kogoś cholernego głupca. 1011 01:28:55,831 --> 01:28:57,241 Nie zgadzasz się? 1012 01:28:57,457 --> 01:28:59,727 Wtedy zrobiłeś to wszystko za tę twoją brudną książkę! 1013 01:28:59,751 --> 01:29:00,831 Puścić! 1014 01:29:01,044 --> 01:29:02,044 Dlaczego ja?! 1015 01:29:02,087 --> 01:29:02,701 Dlaczego ja?! 1016 01:29:02,921 --> 01:29:04,661 Ponieważ jesteś taki bezbronny, Michael! 1017 01:29:04,881 --> 01:29:06,212 Idealna ofiara. 1018 01:29:06,424 --> 01:29:07,664 Rola odgrywana przez kobiety! 1019 01:29:09,928 --> 01:29:10,587 To jest numer 100, 1020 01:29:10,804 --> 01:29:12,840 pokazać ci, jak myśli historia się skończy! 1021 01:29:14,599 --> 01:29:17,966 Numer 100 nauczył się czegoś lub dwa w ciągu ostatnich 11 dni! 1022 01:29:21,273 --> 01:29:22,558 Nie. 1023 01:29:34,578 --> 01:29:35,283 Nie, nie! 1024 01:29:35,495 --> 01:29:36,495 Trzymaj się, do cholery! 1025 01:29:41,877 --> 01:29:43,959 Nie jesteś wart kłopotów. 1026 01:29:44,170 --> 01:29:45,170 Pieprz się! 1027 01:29:55,682 --> 01:29:57,422 Nie miałem tego na myśli. 1028 01:29:57,642 --> 01:29:58,642 Michał. 1029 01:30:04,566 --> 01:30:05,566 Kocham cię. 1030 01:30:06,902 --> 01:30:07,902 Michał. 1031 01:30:10,280 --> 01:30:11,280 Kocham cię. 1032 01:30:25,337 --> 01:30:26,577 Heleno, wybacz mi. 1033 01:30:28,048 --> 01:30:31,381 ♪ kiedy twoje oczy spotykają się z moimi, zastanawiam się ♪ 1034 01:30:31,593 --> 01:30:34,835 ♪ co mi zrobisz ♪ 1035 01:30:35,055 --> 01:30:39,924 ♪ nagle bardzo Cię potrzebuję ♪ 1036 01:30:42,103 --> 01:30:45,391 ♪ nigdy nie spełniłem mojego najśmielszego marzenia ♪ 1037 01:30:45,607 --> 01:30:48,974 ♪ zakończ tak lekkomyślnie ♪ 1038 01:30:49,194 --> 01:30:54,063 ♪ ale ja chcę być tam, gdzie jesteś ♪ 1039 01:30:55,867 --> 01:30:57,858 ♪ Potrzebuję Cię ♪ 1040 01:30:58,078 --> 01:31:02,617 ♪ więcej niż kiedykolwiek odważę się powiedzieć ♪ 1041 01:31:02,832 --> 01:31:07,701 ♪ jesteś jedyny Zawsze będę tego chciał ♪ 1042 01:31:10,048 --> 01:31:12,084 ♪ tylko ty ♪ 1043 01:31:12,300 --> 01:31:17,044 ♪ jesteś miejscem, w którym ja jestem wędrować, gdzie mogę błądzić ♪ 1044 01:31:17,263 --> 01:31:22,132 ♪ i czuję się tak, jakby mój serce tu zostanie ♪ 1045 01:31:24,187 --> 01:31:27,554 ♪ Patrzę, jak na mnie patrzysz ♪ 1046 01:31:27,774 --> 01:31:31,107 ♪ powiedz, że dziś wieczorem oszczędzisz dla mnie ♪ 1047 01:31:31,319 --> 01:31:34,732 ♪ ratuj, ratuj, ratuj ♪ 1048 01:31:34,948 --> 01:31:38,190 ♪ ratuję, ratuję, ratuję ♪ 1049 01:31:38,410 --> 01:31:40,025 ♪ ja i ty ♪ 1050 01:31:40,245 --> 01:31:41,735 ♪ ty i ja ♪ 1051 01:31:41,955 --> 01:31:46,824 ♪ tak właśnie będzie ♪